-
1 absorption of heat radiations
English-German dictionary of Architecture and Construction > absorption of heat radiations
-
2 ортогональные линейно-поляризованные излучения
ортогональные линейно-поляризованные излучения
Линейно-поляризованные оптические излучения, плоскости поляризации которых взаимно перпендикулярны.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ортогональные линейно-поляризованные излучения
-
3 exposition
ɛkspozisjɔ̃f1) ( de marchandises) Ausstellung f2)3) ( explication) Darlegung f, Schilderung f4)5)6)expositionexposition [εkspozisjõ] -
4 rayon
ʀɛjɔ̃m1) Strahl mrayon lumineux/rayon de lumière — Lichtstrahl m
2) ( étagère) Regal n3) ( rai) Speiche f4) MATH Radius m, Wirkungsbereich m5)rayons X — pl MED Röntgenstrahlen pl
6) ( de cire) Wabe f7) ( d'un magasin) Abteilung frayonrayon [ʀεjõ]1 (faisceau) Strahl masculin; Beispiel: rayon laser Laserstrahl; Beispiel: rayon de lumière Lichtstrahl2 pluriel (radiations) Strahlen Pluriel Strahlung féminin; Beispiel: rayons X Röntgenstrahlen; Beispiel: rayons ultraviolets/infrarouges UV-Strahlen/Infrarotstrahlen3 d'une armoire Fach neutre; Beispiel: ranger ses livres dans les rayons d'une bibliothèque seine Bücher ins Regal einer Bibliothek zurückstellen4 commerce Abteilung féminin; Beispiel: rayon d'alimentation Lebensmittelabteilung; Beispiel: c'est tout ce qu'il me reste en rayon das ist alles, was ich noch [anzubieten] habe -
5 émettre
emɛtʀv irr1) strahlen2) (gaz, cri) ausstoßen3)émettre un chèque — FIN einen Scheck ausschreiben
4) ( exprimer) äußern, aussprechen, vorbringenémettremédias, audiovisuel ausstrahlen -
6 émission
emisjɔ̃f1) Ausstoßen n2) (à la radio, à la TV) Sendung f3)émission d'actions — FIN Aktienausgabe f
4) ( de radiations) PHYS Emission fémissionémission [emisjõ]1 médias, audiovisuel Sendung féminin; Beispiel: émission radiophonique/télévisée Radio-/Fernsehsendung; Beispiel: émission en différé Aufzeichnung féminin; Beispiel: émission en direct Livesendung -
7 радиационный пароперегреватель
пароперегреватель м, радиационный пароперегреватель, размещённый в топочной камере котла и получающий большую часть теплоты за счет излучения факелаRadiations-Dampfüberhitzer m; Strahlüngsüberhitzer mРусско-немецкий словарь по энергетике > радиационный пароперегреватель
-
8 доза радиации
доза радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation dose
The total amount of radiation absorbed by material or tissues, in the sense of absorbed dose, exposure dose, or dose equivalent. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доза радиации
-
9 лучевая болезнь
лучевая болезнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation sickness
The complex of symptoms characterizing the disease known as radiation injury, resulting from excessive exposure of the whole body (or large part) to ionizing radiation. The earliest of these symptoms are nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair (epilation), hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy. (Source: TDH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лучевая болезнь
-
10 термореактивная изоляция
- thermoelastische Isolierung, f
- thermisch stabilisierte Isolierung, f
термореактивная изоляция
изоляция из пластмассы, которая под действием тепла или других факторов, таких как радиация, катализаторы и т.д., необратимо переходит в неразмягчаемое и нерастворимое состояние
[IEV number 461-02-11]EN
thermosetting insulation
insulation made of plastic which, when cured by heat or other means, such as radiation, catalysts, etc., changes into a substantially infusible and insoluble product
[IEV number 461-02-11]FR
isolation thermodurcissable
isolation constituée d'un plastique qui est transformé en un produit pratiquement infusible et insoluble lorsqu'il est traité par la chaleur ou par d'autres moyens tels que radiations, catalyseurs, etc.
[IEV number 461-02-11]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- thermisch stabilisierte Isolierung, f
- thermoelastische Isolierung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термореактивная изоляция
-
11 эффект от радиации
эффект от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation effect
Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эффект от радиации
См. также в других словарях:
Radiations Optiques — Radiation optique La radiation optique désigne le faisceau d axones issus des neurones de projection du corps genouillé latéral appartenant au thalamus et se terminant au niveau de la scissure calcarine du cortex occipital ipsilatéral. Ces voies… … Wikipédia en Français
Radiations optiques — Radiation optique La radiation optique désigne le faisceau d axones issus des neurones de projection du corps genouillé latéral appartenant au thalamus et se terminant au niveau de la scissure calcarine du cortex occipital ipsilatéral. Ces voies… … Wikipédia en Français
Radiations Cosmiques — Rayon cosmique Schéma d une cascade atmosphérique produite par un proton Le rayonnement cosmique désigne de manière générale le flux de particules de haute énergie (c est à dire relativistes) présent dans tout l Univers. Il s agit pour sa partie… … Wikipédia en Français
Radiations cosmiques — Rayon cosmique Schéma d une cascade atmosphérique produite par un proton Le rayonnement cosmique désigne de manière générale le flux de particules de haute énergie (c est à dire relativistes) présent dans tout l Univers. Il s agit pour sa partie… … Wikipédia en Français
Radiations ionisantes — Rayonnement ionisant En irradiation externe, le rayonnement alpha (constitué de noyaux d hélium) est simplement arrêté par une feuille de papier. Le rayonnement bêta (constitué d électrons ou de positrons) est arrêté par une plaque d aluminium.… … Wikipédia en Français
Radiations Électromagnétiques — Rayonnement électromagnétique Un rayonnement électromagnétique désigne une perturbation des champs électrique et magnétique. Le rayonnement électromagnétique a comme vecteur le photon, particule dépourvue de masse. Le photon est le boson associé… … Wikipédia en Français
Radiations électromagnétiques — Rayonnement électromagnétique Un rayonnement électromagnétique désigne une perturbation des champs électrique et magnétique. Le rayonnement électromagnétique a comme vecteur le photon, particule dépourvue de masse. Le photon est le boson associé… … Wikipédia en Français
radiations of thalamus — thalamic r s … Medical dictionary
radiations — ra·di·a·tion || ‚reɪdɪ eɪʃn n. energy radiated in the form of waves or particles; process of emitting energy in electromagnetic waves or moving particles; act of emitting, act of beaming or glowing … English contemporary dictionary
Faibles doses de radiations — Faibles doses d irradiation En radiobiologie, les faibles doses d irradiation sont des accumulations de petites irradiations d origine variées, qui se situent à un niveau très faible, largement inférieur à celui où l on commence à voir apparaître … Wikipédia en Français
Durcissement aux radiations — Durcissement (électronique) Le durcissement des composants électroniques contre les rayonnements ionisants désigne un mode de conception, de réalisation et de test des systèmes et composants électroniques pour les rendre résistants aux… … Wikipédia en Français
